Hoppa till innehåll

Språk

Appen kan ha innehåll på valfritt antal språk. Det finns två delar:

  • Innehållet – det ni lägger in i CMS:et.
  • Appens egna texter – knappar och meddelanden som “Fortsätt” eller “Vill du lämna turen?”. De finns översatta till många språk och ändras av OnSpotStory på begäran.

Uppe till höger i CMS:et finns Locale: sv. Fält som kan ha olika innehåll per språk visas med språkkoden efter namnet, t.ex. Display Name — sv.

  1. Fyll i alla texter på första språket och spara.
  2. Klicka Locale och välj nästa språk, t.ex. en.
  3. Fyll i samma fält på det nya språket. Fält utan språkkod (t.ex. koordinater) behöver du inte fylla i igen.
  4. Spara.

Publicera ett språk i taget: pilen bredvid Publish changes har valet Publish in sv (eller aktuellt språk) – bra om en översättning inte är klar.

Det här är språkberoende: namn, texter (Content Blocks), ljud, bildtexter, alt-texter, längd/tid och förhandsvisningstexter.

  • Appen: Apps → Application Fundamentals → Language Options: Enabled Languages och Default Language. Sätts upp av OnSpotStory.
  • En tur: Walk → Walk Specifics → Language Options.

Appen visar innehållet på mobilens språk om det finns. Annars visas Default Language. Har ni svenska och engelska rekommenderar vi engelska som standard – då får en besökare med till exempel italiensk mobil engelska och inte svenska.

Är bara en del av stoppen översatta? Öppna stoppen som saknar översättning och välj språket i Basic Content → Disabled Languages. Stoppet döljs då för det språket. Samma fält finns på turer och sidor.

Kod Språk Kod Språk
sv Svenska fi Finska
en Engelska da Danska
de Tyska nl Nederländska
fr Franska es Spanska
it Italienska ru Ryska
uk Ukrainska tr Turkiska
ar Arabiska zh Kinesiska
smj Lulesamiska ti Tigrinja

Meänkieli och andra språk utan egen kod hanteras med en reservkod – kontakta oss.