Languages
The app can have content in any number of languages. There are two parts:
- The content – what you add in the CMS.
- The app’s own texts – buttons and messages like “Continue” or “Leave the walk?”. These are translated into many languages and changed by OnSpotStory on request.
Editing in different languages – Locale
Section titled “Editing in different languages – Locale”In the top right corner of the CMS is Locale: sv. Fields that can differ per language show the language code after the name, e.g. Display Name — sv.
- Fill in all texts in the first language and save.
- Click Locale and choose the next language, e.g. en.
- Fill in the same fields in the new language. Fields without a language code (e.g. coordinates) don’t need to be filled in again.
- Save.
Publish one language at a time: the arrow next to Publish changes has the option Publish in sv (or the current language) – useful if a translation isn’t ready.
Language-specific content includes names, texts (Content Blocks), audio, captions, alt texts, distance/duration and preview texts.
Which languages do the app and the walk have?
Section titled “Which languages do the app and the walk have?”- The app: Apps → Application Fundamentals → Language Options: Enabled Languages and Default Language. Set up by OnSpotStory.
- A walk: Walk → Walk Specifics → Language Options.
Which language is shown?
Section titled “Which language is shown?”The app shows content in the phone’s language if available. Otherwise the Default Language is shown. With Swedish and English we recommend English as the default – a visitor with e.g. an Italian phone then gets English, not Swedish.
Untranslated stops
Section titled “Untranslated stops”Only some stops translated? Open the untranslated stops and choose the language in Basic Content → Disabled Languages. The stop is hidden for that language. The same field exists on walks and pages.
Language codes
Section titled “Language codes”| Code | Language | Code | Language |
|---|---|---|---|
sv |
Swedish | fi |
Finnish |
en |
English | da |
Danish |
de |
German | nl |
Dutch |
fr |
French | es |
Spanish |
it |
Italian | ru |
Russian |
uk |
Ukrainian | tr |
Turkish |
ar |
Arabic | zh |
Chinese |
smj |
Lule Sámi | ti |
Tigrinya |
Meänkieli and other languages without their own code use a substitute code – contact us.
AI answers can be wrong – check the linked pages.
